 |
| La facciata del Palazzo Orlandi |
Italiano
DATAZIONE: già presente nel XVII secolo
DESCRIZIONE: L'edificio è ricordato in quanto pare che abbia ospitato San Francesco nel 1211 (come ricorda la targa). Al piano terra abbiamo il portone principale posto in posizione laterale e due ulteriori accessi vetrati che servono un esercizio commerciale.Il primo piano è caratterizzato dalla presenza di un balcone centrale e di due finestre laterali; agli ultimi due piani abbiamo altre due serie di finestre con persiane in legno. Tutte le aperture sono incorniciate da elementi scolpiti con motivi floreali e geometrici, di complessità decrescente verso l'alto.
https://www.youtube.com/watch?v=iXCNTwlVc9o&feature=youtu.be
OSSERVAZIONI: La targa riporta la seguente iscrizione:
In questa antica casa Orlandi
radicalmente restaurata nel 1910
fu ospitato per tre giorni nel 1211
S. Francesco d'Assisi
English
DATE: XVII century
DESCRIPTION: The building is important because San Francesco slept there in 1211 (as mentioned in the plaque).
On the ground floor of the building you can see a front side door and two French door leading to the back of a shop, on the first floor a central balcony and two lateral windows finally, on the last two floors, the palace also have wooden shutters. All the windows are framed by flowered and geometrical motif with a complex rising movement.
https://www.youtube.com/watch?v=9Y3tFKsxmR0&feature=youtu.be
NOTE: The inscription on the plaque says :
This ancient Orlandi House
gave hospitality to
San Francesco d’Assisi in 1211
Français
DATE: Déjà présent au XVIIèmè siècle
DESCRIPTION: L'édifice est déjà connu parce que Saint François y aurait séjourné en 1211 (comme le rappelle l'écusson). Au rez-de-chaussée nous avons la porte centrale positionnée latéralement at deux autres accès en verre qui servent à un établissement commercial. Le premier établi est caractérisé par la Présence d'un balcon central et de deux fenêtres latérales; aux deux derniers étage on a deux autre séries de fenêtres avec des volets en bois. Toutes les ouvertures son encadrées par des éléments sculptés avec des motifs floraux et géométriques de moins en moins complexes vers le haut.
https://www.youtube.com/watch?v=hcjH_EddQM8&feature=youtu.be
OBSERVATIONS Sur la plaque est inscrite la phrase suivante :
TDans cette ancienne demeure Orlandi
complètement restaurée en 1910
Saint François y a séjourné
pendant trois jours en 1211
a cura di margherita guidi